2021 Frühjahrstreffen in Frankreich / CANCELED

Wegen weiterhin prognositierter Restriktionen ist eine Durchführung des Treffens leider nicht möglich.

Die Hotelreservierungen sind kostenfrei storniert.

Unfortunately, it is not possible to hold the meeting due to restrictions that are still forecast.

The hotel reservations are canceled free of charge.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Jean-Jacques hatte für uns im Herzen Frankreichs ein abwechslungsreiches Programm geplant.

Wir und besonders Jean-Jacques bedauern sehr, dieses in diesem Jahr nicht realisieren zu können.

Ausgangssperren zum Teil ab 18 h sind regional noch inkraft oder zu befürchten. Auch die Restaurants bleiben weiterhin geschlossen. Er möchte uns nicht zumuten, daß jeder mit einer Pizza in seinem Hotelzimmer sitzen muß, da auch das Hotel keine Verköstigung anbieten darf.

Jean-Jacques had planned a varied program for us in the heart of France.
We, and especially Jean-Jacques, very much regret not being able to hold this meeting this year.
Some curfews from 6 p.m. are still in force regionally or are to be feared. The restaurants are still closed. He doesn't want us to have to sit in his hotel room with a pizza, since the hotel is not allowed to offer any meals either.